1 00:01:52,633 --> 00:01:53,467 Hola. 2 00:01:56,554 --> 00:01:59,265 Sólo estaba registrando para ver cómo estaban tú y tu papá. 3 00:01:59,348 --> 00:02:00,266 Ha vuelto. 4 00:02:01,517 --> 00:02:02,977 -¿Quién ha vuelto? -Tommy. 5 00:02:04,228 --> 00:02:05,062 Sobrevivió. 6 00:02:05,354 --> 00:02:08,065 De alguna manera, logró salir de las minas. Y ahora ha vuelto. 7 00:02:08,149 --> 00:02:09,984 -Eso es asombroso. 8 00:02:10,317 --> 00:02:11,152 Oh. 9 00:02:11,610 --> 00:02:12,695 ¿Él es...? 10 00:02:13,696 --> 00:02:16,574 -¿Cómo está? -Excelente. El doctor Phibes lo examinó. 11 00:02:16,657 --> 00:02:20,828 -Harvey, estoy tan… feliz y aliviada. 12 00:02:20,911 --> 00:02:21,829 Yo también. 13 00:02:22,496 --> 00:02:26,000 Quiero decir, lo estaré aún más cuando el shock desaparece en un par de días. 14 00:02:27,835 --> 00:02:29,253 -¿Choque? -Sí. 15 00:02:29,336 --> 00:02:31,964 El colapso fue un trauma, y luego quedar atrapado ahí abajo, 16 00:02:32,047 --> 00:02:33,507 pero es típico, dice Doc Phibes. 17 00:02:33,591 --> 00:02:36,260 Debería volver a ser el mismo de antes. comer y hablar en poco tiempo. 18 00:02:36,719 --> 00:02:38,971 ¿Él no está hablando? 19 00:02:43,142 --> 00:02:43,976 ¿Es él? 20 00:02:44,852 --> 00:02:45,686 ¿Puedo verlo? 21 00:02:52,401 --> 00:02:54,737 Quizás no esta noche. Doc dijo que debería descansar un poco. 22 00:02:55,905 --> 00:02:56,739 Sí. 23 00:02:57,615 --> 00:03:02,036 Pero Sabrina... Él ha vuelto, mi hermano ha vuelto. 24 00:03:11,128 --> 00:03:13,464 ¿Qué opinas de mis nuevos trapos? ¿Tía Hilda? 25 00:03:13,923 --> 00:03:16,300 -¡Oooh! -Para mi primer día en la academia mañana, 26 00:03:16,383 --> 00:03:18,844 Pensé en ir para un poco de frescura en Carnaby Street. 27 00:03:20,346 --> 00:03:22,598 -¿Demasiado? -Definitivamente no, no. 28 00:03:23,098 --> 00:03:25,142 Nunca tienes una segunda oportunidad en una primera impresión. 29 00:03:26,602 --> 00:03:28,270 Bueno. Entonces el guiso está casi listo. 30 00:03:28,354 --> 00:03:30,064 ¿pondrás la mesa? y reunir a todos? 31 00:03:30,147 --> 00:03:33,359 Sí. Sabrina fue a casa de Harvey. 32 00:03:33,651 --> 00:03:36,362 y... la tía Zee se fue hace mucho tiempo. 33 00:03:36,445 --> 00:03:37,780 ¿Ella tiene? Eso es extraño. 34 00:03:39,031 --> 00:03:40,074 ¿Adónde fue, me pregunto? 35 00:03:40,824 --> 00:03:41,659 Mmmm. 36 00:03:44,036 --> 00:03:47,331 Si hubiera conocido este estilo de la Confesión Satánica era una opción 37 00:03:47,414 --> 00:03:50,626 para los miembros de la Iglesia de la Noche, Lo habría retomado hace años. 38 00:03:52,378 --> 00:03:54,713 Me siento positivamente renacido en el fuego. 39 00:03:54,797 --> 00:03:55,714 Sí. 40 00:03:56,757 --> 00:03:59,760 Penitencia de la carne Es la forma más pura de adoración. 41 00:04:00,219 --> 00:04:03,597 Nos ofrece tanto castigo como placer. 42 00:04:03,931 --> 00:04:07,476 Aunque desearía que pudiéramos conocernos un lugar menos... húmedo. 43 00:04:07,559 --> 00:04:12,231 Desafortunadamente, debemos mantener nuestras devociones... en secreto. 44 00:04:12,606 --> 00:04:16,193 Lady Blackwood no está tan liberada como quisiera. 45 00:04:16,318 --> 00:04:18,779 Extraño los viejos tiempos. 46 00:04:20,531 --> 00:04:24,702 Cuando todas las brujas eran poliamorosas, y la monogamia era sólo para los mortales. 47 00:04:24,785 --> 00:04:27,705 Uno de los edictos puritanos del Falso Dios. 48 00:04:27,788 --> 00:04:31,000 Hay algo que decir sobre tener una sola pareja 49 00:04:31,292 --> 00:04:36,588 con quien exploras todos los reinos de la agonía y el éxtasis. 50 00:04:37,798 --> 00:04:39,466 Zelda, como sabes, 51 00:04:39,550 --> 00:04:43,012 nada es más importante para mí que el nacimiento de mis hijos gemelos. 52 00:04:43,095 --> 00:04:46,640 Sin embargo, cada vez me preocupa más que Lady Blackwood no es la madre que necesitarán. 53 00:04:49,226 --> 00:04:52,521 ¿Considerarías ser ¿Una madrina impía para ellos? 54 00:04:55,816 --> 00:05:00,696 Sí, sería un honor para ser la Madre Nocturna de tus hijos. 55 00:05:02,573 --> 00:05:05,659 También está la cuestión de Clases de Lady Blackwood en la academia. 56 00:05:06,201 --> 00:05:07,578 ¿Te harías cargo de ellos? 57 00:05:07,661 --> 00:05:09,747 Se fatiga fácilmente estos días. 58 00:05:10,122 --> 00:05:13,083 Y ser del Coro Satánico director interino? 59 00:05:17,588 --> 00:05:18,547 Funcionó. 60 00:05:19,298 --> 00:05:22,259 Tommy ha vuelto a casa con Harvey. quien es tan feliz. 61 00:05:22,343 --> 00:05:24,094 ¿Y cómo se siente Tommy? 62 00:05:25,346 --> 00:05:26,305 Bien. 63 00:05:26,388 --> 00:05:28,265 ¿Tiene algún sentido? de lo que le pasó? 64 00:05:30,142 --> 00:05:31,602 -No claro. -Sabrina. 65 00:05:31,685 --> 00:05:34,313 Realmente no hablé con Tommy, 66 00:05:34,396 --> 00:05:37,566 pero aparentemente está en shock, lo cual el doctor dice que es totalmente normal. 67 00:05:37,649 --> 00:05:40,361 A menos que ese médico sea un brujo, Buscaría una segunda opinión. 68 00:05:40,861 --> 00:05:44,073 Sabía que no deberías haber realizado eso resurrección. Todos te dijeron que no lo hicieras. 69 00:05:44,156 --> 00:05:46,408 Tommy volverá a ser el mismo en un par de días, 70 00:05:46,492 --> 00:05:48,202 Estará hablando, estará comiendo. 71 00:05:48,285 --> 00:05:49,453 ¿No está comiendo? 72 00:05:50,954 --> 00:05:52,873 ¡Oh! Tenemos que decírselo a las tías. 73 00:05:52,956 --> 00:05:53,999 No podemos. No puedes. 74 00:05:54,083 --> 00:05:56,377 Al final lo descubrirán. Este es un pueblo pequeño. 75 00:05:56,460 --> 00:05:58,754 Un hombre que regresa de entre los muertos. es una gran noticia. 76 00:05:58,837 --> 00:06:00,547 No volvió de entre los muertos. 77 00:06:01,215 --> 00:06:03,759 -Se sacó él mismo de las minas. -Mmm. 78 00:06:05,427 --> 00:06:08,514 Y tienes razón, lo descubrirán. pero en ese momento, 79 00:06:08,597 --> 00:06:12,226 Tommy volverá a la normalidad. y se enojarán, sí, 80 00:06:12,309 --> 00:06:14,895 pero no podrán deshacer nada. 81 00:06:14,978 --> 00:06:18,816 Por favor, Ambrosio, Harvey recuperó a su hermano. 82 00:06:20,025 --> 00:06:21,527 Eso es todo lo que importa. 83 00:06:23,195 --> 00:06:26,740 Oh Poderoso Señor Oscuro, por quien todo es encendido, 84 00:06:26,824 --> 00:06:30,369 tu poder sea el camino, Tu voluntad será mi deseo. 85 00:06:30,452 --> 00:06:32,329 En el infierno como en la tierra. 86 00:06:32,413 --> 00:06:34,748 Alabado sea Satanás. Amén. 87 00:06:38,377 --> 00:06:40,921 Agatha... Agatha, ¿qué te pasa? 88 00:06:59,898 --> 00:07:02,276 Salem... ¿qué está pasando? 89 00:07:02,401 --> 00:07:04,111 ¿Qué ocurre? 90 00:07:04,820 --> 00:07:06,280 Creo que lo pongo nervioso. 91 00:07:07,781 --> 00:07:09,992 Nicolás, ¿qué haces aquí? 92 00:07:10,075 --> 00:07:11,910 ¿Y cómo entraste a mi habitación? 93 00:07:11,994 --> 00:07:12,953 No lo hice. 94 00:07:16,748 --> 00:07:18,000 Estás proyectandote astralmente. 95 00:07:20,335 --> 00:07:24,423 Agatha está enferma. Realmente enfermo. Prudence dice que está vomitando tierra. 96 00:07:25,340 --> 00:07:26,925 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 97 00:07:27,009 --> 00:07:29,386 La matamos, la enterramos, y la devolvió a la vida. 98 00:07:29,470 --> 00:07:33,932 El hecho de que Agatha esté tosiendo La suciedad de la tumba no puede ser una coincidencia. 99 00:07:35,642 --> 00:07:37,394 -¿Cómo está Tommy? -Está bien. 100 00:07:37,895 --> 00:07:39,021 Él está despierto. 101 00:07:39,104 --> 00:07:40,105 Eres un terrible mentiroso. 102 00:07:40,189 --> 00:07:42,149 -¿Alguien te ha dicho eso alguna vez? -Tienes que irte. 103 00:07:50,032 --> 00:07:53,994 Realmente debes amar a ese chico mortal, arriesgarlo todo por él. 104 00:07:54,077 --> 00:07:56,079 ¿Cómo se llama? 105 00:07:56,163 --> 00:07:59,374 -Harvey. Y sí, lo hago. -Oh. 106 00:08:00,501 --> 00:08:03,170 Espero que haya estado debidamente agradecido. por lo que hiciste. 107 00:08:05,964 --> 00:08:06,965 Oh, vaya. 108 00:08:08,217 --> 00:08:09,176 Él no lo sabe. 109 00:08:09,801 --> 00:08:12,346 Eso es increíblemente peligroso. si todo va mal con su hermano. 110 00:08:12,429 --> 00:08:13,263 Tommy está bien. 111 00:08:14,181 --> 00:08:16,808 Lo que sea que esté pasando con Agatha pasará. 112 00:08:16,892 --> 00:08:17,935 Tu esperas. 113 00:08:23,398 --> 00:08:24,483 Los mantendré informados. 114 00:08:31,990 --> 00:08:34,159 Salem, tienes que ir a Harvey's esta noche. 115 00:08:34,243 --> 00:08:35,577 -y mantente alerta. 116 00:08:35,661 --> 00:08:38,455 Para asegurarnos de que todo esté bien, para asegurarnos de que Harvey esté a salvo. 117 00:08:39,498 --> 00:08:42,960 Estoy seguro de que todo está bien. Esto es sólo una precaución, pero vete. 118 00:08:52,219 --> 00:08:53,053 ¿Tommy? 119 00:09:00,477 --> 00:09:01,520 ¿Tommy? 120 00:09:09,236 --> 00:09:10,112 Ey. 121 00:09:14,157 --> 00:09:15,242 ¿Estás bien? 122 00:09:17,578 --> 00:09:18,495 Ey. 123 00:09:33,343 --> 00:09:35,637 ¿Qué piensas? de mirar algunas fotos? 124 00:09:36,305 --> 00:09:37,973 Doc Phibes dijo que eso podría ayudar. 125 00:09:39,725 --> 00:09:40,559 Mirar. 126 00:09:41,518 --> 00:09:42,519 Eh... 127 00:09:45,480 --> 00:09:47,524 Ese fue el día que mamá y papá nos llevaron. al carnaval. 128 00:09:47,941 --> 00:09:50,777 Me perdí en el salón de los espejos. y viniste a rescatarme. 129 00:09:50,861 --> 00:09:52,279 ¿Recuerdas lo enojado que estaba papá? 130 00:10:10,464 --> 00:10:11,298 Sí. 131 00:10:11,590 --> 00:10:14,176 Sí, ese eres tú. Fuiste un All-Star, amigo. 132 00:10:14,760 --> 00:10:16,678 MVP. Tres años seguidos. 133 00:10:17,054 --> 00:10:18,430 Todos iríamos a tus juegos. 134 00:10:30,734 --> 00:10:32,903 Nunca antes había hecho algo así. 135 00:10:32,986 --> 00:10:35,906 Naciste para este papel. 136 00:10:35,989 --> 00:10:38,825 -No puedo. ¿Qué pasa si consigo-- -¿Atrapado? 137 00:10:39,284 --> 00:10:40,661 Entonces corres. 138 00:10:42,871 --> 00:10:46,500 Si mi papá alguna vez se enterara, Estaría totalmente castigado. 139 00:10:46,667 --> 00:10:48,669 ¿Sí? 140 00:10:49,294 --> 00:10:50,879 Susie, ¿puedo pasar? 141 00:10:51,088 --> 00:10:52,047 Seguro. 142 00:10:56,885 --> 00:10:58,178 ¿Con quién estabas hablando? 143 00:11:00,389 --> 00:11:01,390 Nadie, papá. 144 00:11:10,482 --> 00:11:12,651 Funeraria de las hermanas Spellman, ¿Cómo puedo ayudarte? 145 00:11:13,902 --> 00:11:15,195 Ah, claro. 146 00:11:16,154 --> 00:11:17,072 Sí, sí. 147 00:11:18,532 --> 00:11:21,702 No, por supuesto. Nos ocuparemos de los pobres. 148 00:11:23,245 --> 00:11:24,204 Gracias. 149 00:11:26,331 --> 00:11:27,416 ¿Sí, Hilda? 150 00:11:27,791 --> 00:11:33,547 Bueno, parece que la mayoría, si no todos, de los cuerpos de los mineros han sido recuperados. 151 00:11:33,630 --> 00:11:35,465 Entonces llegarán más tarde hoy. 152 00:11:35,549 --> 00:11:36,842 Y satanás dispuesto, 153 00:11:36,925 --> 00:11:39,761 traerán algún cierre a las familias de esos jóvenes. 154 00:11:41,012 --> 00:11:44,099 Por cierto, Sabrina. ¿Cómo afronta Harvey todo esto? 155 00:11:44,933 --> 00:11:46,143 Él está aguantando allí. 156 00:11:46,685 --> 00:11:48,895 Tía Hilda ¿a qué hora dijiste? ¿Estaban llegando los cuerpos? 157 00:11:48,979 --> 00:11:53,066 Um... Esta tarde. Voy a estar en la librería. 158 00:11:53,150 --> 00:11:54,276 Puedo recibirlos. 159 00:11:55,569 --> 00:11:59,239 Uh, pero déjame encargarme de ellos, tía Zelda. cuando regrese de la academia. 160 00:11:59,322 --> 00:12:01,908 Que es donde estaré más tarde hoy también. 161 00:12:03,201 --> 00:12:07,414 El Sumo Sacerdote me ha nombrado Directriz del Coro Satánico. 162 00:12:07,497 --> 00:12:08,832 ¡Oh! 163 00:12:08,915 --> 00:12:10,125 ¿Cuándo hizo eso? 164 00:12:10,208 --> 00:12:11,543 No importa, Hilda. 165 00:12:12,502 --> 00:12:15,088 Te limitas a limpiar "se derrama en el pasillo cinco" 166 00:12:15,172 --> 00:12:17,466 o lo que sea que hagas en esa pequeña tienda de mal gusto. 167 00:12:18,008 --> 00:12:20,552 Mientras tanto, Ambrose, Sabrina y yo 168 00:12:20,635 --> 00:12:24,222 estará restaurando el brillo al apellido Spellman. 169 00:12:24,306 --> 00:12:25,891 Se vienen cosas buenas. 170 00:12:27,142 --> 00:12:28,894 Puedo sentirlo en mis huesos. 171 00:12:48,705 --> 00:12:50,207 ¿Tú también lo sentiste? 172 00:12:51,333 --> 00:12:52,667 Sra. Wardwell. 173 00:12:54,336 --> 00:12:56,338 -¿Sentir qué? -La Santa Diabla. 174 00:12:57,547 --> 00:13:00,467 el mal viento que pasó por Greendale anoche 175 00:13:00,550 --> 00:13:03,887 como un escalofrío de electricidad. 176 00:13:05,263 --> 00:13:09,184 Como si la cortina entre mundos había sido destrozado. 177 00:13:10,685 --> 00:13:11,812 ¿No lo sentiste? 178 00:13:13,271 --> 00:13:14,439 No me parece. 179 00:13:15,649 --> 00:13:16,483 Yo... 180 00:13:17,484 --> 00:13:19,569 Prácticamente me quedé en casa anoche. 181 00:13:19,653 --> 00:13:21,696 Ah, ¿pero seguramente escuchaste a los perros? 182 00:13:22,405 --> 00:13:27,118 Vaya, sonaba como si cada perro en Greendale estuvo aullando toda la noche. 183 00:13:27,202 --> 00:13:28,286 Fue... 184 00:13:30,080 --> 00:13:31,414 estimulante. 185 00:13:31,957 --> 00:13:34,042 Positivamente dador de vida. 186 00:13:34,125 --> 00:13:35,877 Ahora no estabas pensando en... 187 00:13:36,586 --> 00:13:40,423 tomando prestado mi libro de los muertos sin permiso, ¿verdad? 188 00:13:42,676 --> 00:13:44,803 No cuando todo lo que necesitas hacer es preguntar. 189 00:13:47,055 --> 00:13:48,515 Seguir. Tómalo. 190 00:13:55,188 --> 00:13:56,648 Sra. Wardwell 191 00:14:00,110 --> 00:14:03,029 Cogí el libro equivocado. 192 00:14:03,738 --> 00:14:09,202 Estaba buscando... El Almanaque del Ocultista. 193 00:14:09,619 --> 00:14:12,330 Para un crédito extra Lo hago por el padre Blackwood. 194 00:14:12,789 --> 00:14:14,124 ¿Está bien si lo tomo prestado? 195 00:14:20,213 --> 00:14:23,133 Sabrina, ¿es verdad? ¿Qué dicen todos? 196 00:14:23,216 --> 00:14:24,676 ¿Que el hermano de Harvey está vivo? 197 00:14:24,759 --> 00:14:26,261 ¿La gente ya lo sabe? 198 00:14:26,344 --> 00:14:29,389 El señor Baterman estaba entregando un paquete de UPS. al otro lado de la calle de Harvey's 199 00:14:29,472 --> 00:14:31,975 y dijo que vio a Tommy a través de la ventana. 200 00:14:32,267 --> 00:14:33,602 Sí, es un milagro. 201 00:14:34,269 --> 00:14:35,645 O exactamente lo contrario. 202 00:14:35,729 --> 00:14:37,147 ¿Por qué dices eso, Roz? 203 00:14:38,523 --> 00:14:42,110 Anoche tuve el sueño más extraño. 204 00:14:43,486 --> 00:14:44,779 Estaba nevando. 205 00:14:44,863 --> 00:14:46,489 Estaba caminando por el bosque, 206 00:14:46,865 --> 00:14:49,868 y escuché este sonido horrible. 207 00:14:53,121 --> 00:14:56,583 Y llegué a este claro. 208 00:14:57,459 --> 00:15:02,255 Y estaban estos perros peleando por... 209 00:15:04,341 --> 00:15:05,425 ¿Qué, Roz? 210 00:15:05,967 --> 00:15:08,511 Los perros estaban destrozando a Tommy Kinkle. 211 00:15:09,638 --> 00:15:11,222 Roz, ¿fue este sueño como...? 212 00:15:13,016 --> 00:15:14,225 ¿Te gusta la visión que tuviste? 213 00:15:15,644 --> 00:15:17,187 ¿De las chicas de la mina? 214 00:15:20,815 --> 00:15:22,567 Vale, Roz, charla de verdad. 215 00:15:22,651 --> 00:15:23,985 Estoy preocupado por Harvey 216 00:15:24,069 --> 00:15:27,072 y más específicamente, estoy preocupado que algo podría estar mal con Tommy. 217 00:15:27,155 --> 00:15:29,032 -¿Cómo qué? -No estoy seguro todavía. 218 00:15:29,616 --> 00:15:32,994 Pero tal vez... podrías ayudarnos a resolverlo. 219 00:15:33,787 --> 00:15:36,331 como 220 00:15:36,414 --> 00:15:39,876 -No puedo controlar la astucia. -¿Estás seguro de eso? 221 00:15:40,251 --> 00:15:43,088 Viste a las chicas en la mina. cuando tocaste el casco de Tommy, ¿verdad? 222 00:15:43,171 --> 00:15:46,549 Tal vez, si... si pudiéramos conseguirte lo suficientemente cerca de Tommy-- 223 00:15:46,633 --> 00:15:48,718 ¿Para establecer contacto con él? 224 00:15:48,802 --> 00:15:52,973 Pudiste ver, inmediatamente, si algo le pasa. 225 00:15:56,101 --> 00:15:58,103 Entonces, ¿cómo encuentras nuestra academia? 226 00:15:58,353 --> 00:15:59,437 Libertador. 227 00:15:59,521 --> 00:16:01,523 Absolutamente liberador, Excelencia. 228 00:16:01,731 --> 00:16:02,565 Mmm. 229 00:16:03,608 --> 00:16:04,859 Bien puedo imaginarlo. 230 00:16:06,653 --> 00:16:07,779 Tengo un regalo para ti. 231 00:16:08,405 --> 00:16:09,656 Una muestra de hermandad. 232 00:16:10,073 --> 00:16:13,243 te han negado un derecho básico de brujo durante demasiado tiempo. 233 00:16:14,160 --> 00:16:15,829 Un familiar tuyo. 234 00:16:16,830 --> 00:16:19,916 Un duende del más alto pedigrí. 235 00:16:22,502 --> 00:16:23,712 Su nombre... 236 00:16:24,587 --> 00:16:26,006 es Leviatán. 237 00:16:32,178 --> 00:16:34,931 Gracias, padre Blackwood. 238 00:16:35,015 --> 00:16:36,474 Tú... me honras. 239 00:16:38,143 --> 00:16:41,396 Estos son tiempos exaltados para la Iglesia de la Noche, Ambrose. 240 00:16:42,856 --> 00:16:44,065 Puedo sentirlo. 241 00:16:44,566 --> 00:16:48,445 Tu amigo Lucas me ha estado ayudando. con algunos planes para... 242 00:16:49,195 --> 00:16:51,573 reformar... el aquelarre. 243 00:16:52,323 --> 00:16:56,202 Sus leyes, sus enseñanzas, la base misma sobre la que está construido. 244 00:16:56,703 --> 00:16:59,581 Todo lo que pueda hacer por ti, Su Excelencia. 245 00:16:59,998 --> 00:17:01,750 Bueno, ya veremos. 246 00:17:03,084 --> 00:17:05,378 Mientras tanto, tal vez puedas empezar 247 00:17:05,462 --> 00:17:09,841 ayudando a Lucas a traducir un conjunto de nueve volúmenes de los evangelios apóstatas 248 00:17:09,924 --> 00:17:12,093 ha estado luchando con. 249 00:17:12,761 --> 00:17:14,596 -Ciertamente. -Tengo mis rondas. 250 00:17:15,055 --> 00:17:17,348 Pero siéntete libre de, um... 251 00:17:17,682 --> 00:17:18,516 ...extiéndete. 252 00:17:20,894 --> 00:17:21,853 Ciertamente. 253 00:17:22,353 --> 00:17:23,605 Y el hermano Ambrose... 254 00:17:26,316 --> 00:17:27,275 Bienvenido a casa. 255 00:17:40,955 --> 00:17:42,749 Oh, Lucas, 256 00:17:42,832 --> 00:17:46,503 -gracias... por hacer esto posible. 257 00:17:46,586 --> 00:17:48,546 No me agradezcas. Es Blackwood. 258 00:17:48,630 --> 00:17:50,548 -Él ve algo dentro de ti. 259 00:17:50,632 --> 00:17:52,884 -¿Dónde está el Sumo Sacerdote? 260 00:17:53,968 --> 00:17:55,386 Haciendo sus rondas. 261 00:17:55,470 --> 00:17:58,056 Quizás puedas ayudar entonces. Después de todo, eres un Spellman. 262 00:17:59,140 --> 00:18:00,391 ¿Cuál es el problema? 263 00:18:00,475 --> 00:18:02,602 -Nuestra hermana Agatha está enferma. -Vómitos del suelo. 264 00:18:02,685 --> 00:18:04,896 suelo hechicero de ese llamado Pozo de Caín. 265 00:18:04,979 --> 00:18:06,231 Nos viste esa noche, Spellman. 266 00:18:06,314 --> 00:18:09,067 Hicimos todo al pie de la letra, y Thomas Kinkle está de regreso y bien. 267 00:18:09,150 --> 00:18:12,654 Entonces, ¿por qué Agatha está tosiendo? tierra y nabos? 268 00:18:14,572 --> 00:18:16,950 Ni idea. ¿Y quién te dijo que Tommy está bien? 269 00:18:17,033 --> 00:18:17,867 Sabrina. 270 00:18:19,452 --> 00:18:21,913 -¿No es así? -Creo que el jurado todavía está deliberando sobre eso. 271 00:18:21,996 --> 00:18:24,749 No me importa el mortal, Me preocupo por mi hermana. 272 00:18:25,166 --> 00:18:27,210 La devolvimos a la vida en tu propiedad, 273 00:18:27,293 --> 00:18:30,880 y ahora algo salió terriblemente mal. Entonces nos ayudarás a solucionarlo. 274 00:18:30,964 --> 00:18:34,050 Cuando se trata de asuntos del Pozo de Caín, No soy un experto, pero... 275 00:18:34,843 --> 00:18:36,136 Conozco a alguien que lo es. 276 00:18:44,227 --> 00:18:45,228 Aquí tienes, cariño. 277 00:18:57,574 --> 00:18:59,325 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué sabes? 278 00:18:59,409 --> 00:19:01,119 Es la pequeña lesbiana. 279 00:19:01,202 --> 00:19:02,453 Ha pasado un tiempo. ¿Qué pasa? 280 00:19:02,537 --> 00:19:04,080 Sí, ¿qué estás haciendo? 281 00:19:04,164 --> 00:19:06,875 -Nada. Compras. -¿Qué tienes debajo de tu camisa? 282 00:19:06,958 --> 00:19:09,669 Quiero decir, definitivamente no senos, pero tienes algo. 283 00:19:09,752 --> 00:19:12,130 -Oye, veamos. 284 00:19:12,213 --> 00:19:15,633 Disculpe - 285 00:19:16,426 --> 00:19:18,761 te lo agradeceré para mantener tus manos quietas. 286 00:19:19,304 --> 00:19:20,305 Ella lo empezó. 287 00:19:20,388 --> 00:19:22,765 Uh-mmm. No, no lo hizo, Billy Marlin. 288 00:19:24,517 --> 00:19:25,476 ¿Sabes mi nombre? 289 00:19:27,187 --> 00:19:28,188 Sí. 290 00:19:28,646 --> 00:19:30,440 Sé todo sobre ti, Billy. 291 00:19:32,192 --> 00:19:33,735 Y sé por qué eres un matón. 292 00:19:34,861 --> 00:19:37,238 Y es terrible lo que te pasó 293 00:19:37,322 --> 00:19:39,115 en ese campamento de verano cuando tenías 11 años. 294 00:19:39,199 --> 00:19:43,786 Es horrible lo que te hicieron esos chicos. cómo ninguno de tus consejeros te creyó, 295 00:19:43,870 --> 00:19:46,289 cómo tu papá tampoco, cómo tu madre te lavó la boca 296 00:19:46,372 --> 00:19:48,750 con detergente hasta que apenas dejó de hablar. 297 00:19:49,918 --> 00:19:51,628 No te da el derecho acosar a nadie, 298 00:19:51,961 --> 00:19:53,671 especialmente alguien mucho más pequeño que tú. 299 00:19:53,755 --> 00:19:58,051 Entonces, ¿por qué tú y tu amigo no ¿Quién está enamorado de ti, por cierto? 300 00:19:59,135 --> 00:20:01,804 sal de mi tienda antes de empezar contando a todos lo que pasó. 301 00:20:01,888 --> 00:20:03,306 Vamos. Vamos. 302 00:20:04,766 --> 00:20:05,600 Sigue adelante. 303 00:20:06,392 --> 00:20:08,603 No dejes que la puerta te golpee a tu salida. 304 00:20:10,480 --> 00:20:11,856 ¿Estás bien? 305 00:20:12,357 --> 00:20:13,816 Sí, gracias. 306 00:20:13,900 --> 00:20:16,986 Eres amiga de Sabrina, ¿verdad? 307 00:20:18,821 --> 00:20:20,907 ¿Qué tienes ahí? 308 00:20:21,115 --> 00:20:23,034 Podría invitarte a ello, si quieres. 309 00:20:23,117 --> 00:20:24,953 ¡No te vayas! Yo-- Mmm. 310 00:20:30,917 --> 00:20:32,335 Ginnie Woolf. 311 00:20:33,127 --> 00:20:34,712 Podría organizar una cena. 312 00:20:40,760 --> 00:20:43,513 Libros y espíritus del Dr. Cerberus, ¿Cómo puedo ayudarte? 313 00:20:46,307 --> 00:20:47,517 Empezó anoche. 314 00:20:48,726 --> 00:20:50,687 Ah, claro. Sí. 315 00:20:55,566 --> 00:20:59,612 Bueno... el Pozo de Caín Es un milagro, de verdad... 316 00:21:00,196 --> 00:21:02,699 pero si vuelves demasiado pronto, te enfermarás. 317 00:21:02,782 --> 00:21:06,911 Es una forma de enfermedad de descompresión, como cuando los buzos se doblan. 318 00:21:07,495 --> 00:21:10,498 Hazlo demasiado rápido y vomitarás. la mitad del cementerio. 319 00:21:10,581 --> 00:21:11,916 ¿Qué hacemos? 320 00:21:12,750 --> 00:21:17,380 Bueno, creo que tiene demasiada tierra. en su sistema, 321 00:21:17,714 --> 00:21:20,216 entonces necesitamos reequilibrar sus elementos. 322 00:21:20,300 --> 00:21:24,012 Entonces te sugiero una tónica de agua con gas, que le dará agua y aire. 323 00:21:24,387 --> 00:21:26,889 Y un chorrito de pimienta de cayena para el fuego. 324 00:21:26,973 --> 00:21:29,392 Tres veces al día, durante una semana. Ella estará como la lluvia. 325 00:21:31,311 --> 00:21:32,270 ¿Eso es todo? 326 00:21:32,353 --> 00:21:33,646 ¿Agua con gas? 327 00:21:33,730 --> 00:21:37,108 Oh, pero lo servirás con amor, ¿No es así, cariño? 328 00:21:42,238 --> 00:21:43,573 Para no cuestionarte tía 329 00:21:43,656 --> 00:21:46,367 pero acabas de recetarte Alka-Seltzer a una chica que volvió de entre los muertos. 330 00:21:46,451 --> 00:21:48,953 Hay algo que decir por mantenerlos ocupados. 331 00:21:49,037 --> 00:21:52,832 Ambrose, la suciedad que está tosiendo. es prácticamente grava, 332 00:21:53,499 --> 00:21:56,502 lo que me dice que Agatha no debería haberlo hecho sido devuelto en primer lugar. 333 00:21:58,046 --> 00:22:01,591 A la tierra se le debe un alma, significa recolectar. 334 00:22:02,842 --> 00:22:05,470 Entonces, sobrino, por favor, dímelo. 335 00:22:05,553 --> 00:22:08,639 ¿Qué estaba haciendo Agatha en el Pozo de Caín? ¿en primer lugar? 336 00:22:20,485 --> 00:22:22,570 -¿Tommy? 337 00:22:24,447 --> 00:22:27,200 -Él no te responderá. -¿Cómo está? 338 00:22:28,868 --> 00:22:29,952 Te lo mostraré. 339 00:22:32,789 --> 00:22:33,706 Mirar. 340 00:22:34,624 --> 00:22:36,167 ¡Ay dios mío! 341 00:22:38,252 --> 00:22:42,173 Al principio, Pensé que estaba mejorando. 342 00:22:42,590 --> 00:22:43,841 Que estaba recordando. 343 00:22:46,052 --> 00:22:47,178 Eso es todo lo que hará. 344 00:22:48,596 --> 00:22:51,140 Reacciona como un robot. 345 00:22:53,976 --> 00:22:54,811 harvey... 346 00:22:55,478 --> 00:22:56,938 ¿dónde está tu papá? 347 00:22:57,188 --> 00:22:59,774 En las minas. el ya lo esta intentando para que vuelva a funcionar, 348 00:22:59,857 --> 00:23:01,526 pero podría estar en casa en cualquier momento. 349 00:23:02,276 --> 00:23:03,986 ¿Tommy ya ha comido algo? 350 00:23:04,529 --> 00:23:05,822 Aún no. Sólo agua. 351 00:23:08,408 --> 00:23:09,951 ¿Tienes alguna sopa? 352 00:23:10,034 --> 00:23:12,120 -Creo que sí. -Esa podría ser una forma de hacer que coma. 353 00:23:12,453 --> 00:23:13,788 Déjame intentarlo. Ya vuelvo. 354 00:23:59,125 --> 00:24:00,585 Roz, ¿ves algo? 355 00:24:04,422 --> 00:24:06,340 Cualquier señal de Tommy 356 00:24:10,011 --> 00:24:12,722 ¿Qué pasó? Eh... 357 00:24:13,431 --> 00:24:14,265 No estoy seguro. 358 00:24:14,348 --> 00:24:16,267 ¿Qué viste? 359 00:24:16,350 --> 00:24:18,269 Vi a Tommy. 360 00:24:19,228 --> 00:24:24,025 Uh, estaba perdido en el bosque. y había niebla. 361 00:24:25,067 --> 00:24:27,028 Estaba confundido. 362 00:24:27,111 --> 00:24:28,654 ¿Había alguien más con él? 363 00:24:29,906 --> 00:24:30,740 No. 364 00:24:31,657 --> 00:24:33,117 No, estaba solo. 365 00:24:34,702 --> 00:24:38,748 Pero... oí llorar a un bebé. 366 00:24:39,248 --> 00:24:40,082 ¿Un bebé? 367 00:24:45,505 --> 00:24:46,881 ¿Qué está pasando aquí? 368 00:24:47,381 --> 00:24:48,466 ¿Dónde está Harvey? 369 00:24:48,549 --> 00:24:51,761 La cocina, Sr. Kinkle, acabamos de pasar. para ver cómo están Harvey y Tommy. 370 00:24:52,261 --> 00:24:53,429 Papá, estaban ayudando. 371 00:24:53,930 --> 00:24:55,973 ¿Como si supieran más que Doc Phibes? 372 00:24:58,935 --> 00:25:01,103 -Hablamos contigo más tarde, Harvey. -Sí, está bien. 373 00:25:12,490 --> 00:25:15,451 no entiendo lo que significa el llanto del bebé. 374 00:25:15,535 --> 00:25:17,036 Sí, yo tampoco. 375 00:25:18,329 --> 00:25:19,956 Roz, ¿estás bien? 376 00:25:20,665 --> 00:25:23,084 ¿Viste algo? que no me estas contando? 377 00:25:23,376 --> 00:25:24,210 No. 378 00:25:25,211 --> 00:25:26,337 Justo lo que dije. 379 00:25:29,632 --> 00:25:32,426 que paso ¿Después de que los chicos te sorprendieron? 380 00:25:34,220 --> 00:25:36,055 La señora Spellman los sorprendió. 381 00:25:37,223 --> 00:25:39,767 Y empezó a decir cosas. 382 00:25:39,850 --> 00:25:41,143 Cosas secretas. 383 00:25:42,144 --> 00:25:43,521 Pero eran ciertas. 384 00:25:45,356 --> 00:25:47,400 Y los chicos se asustaron y huyeron. 385 00:25:48,359 --> 00:25:49,527 Hechicero. 386 00:25:50,528 --> 00:25:52,780 Sí, mi... la tía de mi amiga Sabrina. 387 00:25:55,741 --> 00:25:58,869 Dime, ¿siguen siendo brujas...? 388 00:25:59,912 --> 00:26:01,038 ¿Los Spellman? 389 00:26:09,463 --> 00:26:11,090 Ambrose, lo descubrí. 390 00:26:11,173 --> 00:26:13,384 Es algo que se llama "separación del alma". 391 00:26:13,467 --> 00:26:16,262 Trajimos el cuerpo de Tommy. pero no su alma. 392 00:26:16,345 --> 00:26:17,346 Está atrapado en-- 393 00:26:18,306 --> 00:26:19,515 Ambrose está en el sótano. 394 00:26:20,182 --> 00:26:23,811 atendiendo los cadáveres, que han empezado a oler bastante bien. 395 00:26:23,894 --> 00:26:26,731 -Tía Hilda, puedo explicarte todo. -Ummm. 396 00:26:26,814 --> 00:26:29,483 No, tu prima ya hizo eso. con gran detalle. 397 00:26:30,234 --> 00:26:32,320 Me mentiste. 398 00:26:33,404 --> 00:26:36,073 Hiciste una cosa Te dije que no lo hicieras. 399 00:26:36,991 --> 00:26:38,367 Incorrectamente para arrancar. 400 00:26:38,451 --> 00:26:40,870 no pude soportar ver a Harvey sufrir así, 401 00:26:40,953 --> 00:26:43,664 y creo Puedo arreglar toda esta situación. 402 00:26:43,748 --> 00:26:46,667 solo tengo que ponerle el alma a tommy de nuevo en su cuerpo. 403 00:26:46,751 --> 00:26:47,668 Es demasiado tarde. 404 00:26:48,878 --> 00:26:50,379 No, no lo es. 405 00:26:50,630 --> 00:26:54,050 Roz dijo que tuvo una visión. de Tommy perdido en bosques brumosos, 406 00:26:54,133 --> 00:26:56,177 y que escuchó llorar a un bebé. 407 00:26:56,260 --> 00:26:57,637 Eso es un limbo. 408 00:26:57,970 --> 00:26:59,180 Tommy está en el limbo. 409 00:26:59,263 --> 00:27:02,433 Es donde las almas de los bebés no bautizados van cuando mueren, 410 00:27:02,516 --> 00:27:05,102 o las almas de las personas que murieron antes de tiempo. 411 00:27:05,186 --> 00:27:07,605 Sólo necesito llegar allí... 412 00:27:08,481 --> 00:27:10,232 y recuperar el alma de Tommy. 413 00:27:11,859 --> 00:27:12,860 ¿Me ayudarás? 414 00:27:13,986 --> 00:27:16,989 En primer lugar, ¿puedo decir? Hay dos limbos, Sabrina. 415 00:27:17,073 --> 00:27:20,409 Uno para brujas, otro para mortales. Tommy Kinkle está en un limbo mortal. 416 00:27:20,493 --> 00:27:23,454 Y es simplemente imposible para las brujas. cruzar al limbo mortal. 417 00:27:23,537 --> 00:27:25,831 Pero no soy una bruja, soy media bruja, 418 00:27:25,915 --> 00:27:28,584 -lo que significa que puedo cruzar. -¿Estás suponiendo? 419 00:27:29,460 --> 00:27:32,380 Porque mientras tanto, la bruja que mataste... 420 00:27:33,547 --> 00:27:36,592 y devuelto a la vida está cada vez más enfermo. 421 00:27:37,551 --> 00:27:40,680 Esa es la Parca haciéndoselo. Está esperando un cuerpo. 422 00:27:40,930 --> 00:27:43,391 Su sufrimiento no terminará hasta que haya uno en el suelo, 423 00:27:43,474 --> 00:27:45,393 hasta que se restablezca el equilibrio. 424 00:27:45,476 --> 00:27:47,144 No hay forma de arreglarlo, Sabrina. 425 00:27:47,228 --> 00:27:48,521 Has abierto la caja de Pandora. 426 00:27:48,604 --> 00:27:49,605 Tipo. 427 00:27:50,773 --> 00:27:53,192 Hay algo que necesitas ver. En la sala de embalsamamiento. 428 00:28:33,524 --> 00:28:34,400 Ayúdame. 429 00:28:43,659 --> 00:28:45,661 ¿Cómo terminó Agatha siendo un cadáver viviente? 430 00:28:47,371 --> 00:28:49,582 Cuéntamelo todo, de una vez. 431 00:28:51,250 --> 00:28:52,835 Todo es obra de Sabrina, padre. 432 00:28:54,712 --> 00:28:57,548 Ella quería resucitar a un mortal. que quedó aplastado en el derrumbe de la mina. 433 00:28:58,048 --> 00:29:00,259 ¿Sabrina realizó una resurrección? 434 00:29:00,342 --> 00:29:01,719 Con un libro de los muertos. 435 00:29:02,636 --> 00:29:05,222 Ella le cortó la garganta a Agatha. como parte del ritual... 436 00:29:05,890 --> 00:29:07,558 para traer de vuelta al chico Kinkle. 437 00:29:08,017 --> 00:29:12,897 Y luego le devolvió la vida a Agatha. en un Cain Pit en el patio de Spellman. 438 00:29:12,980 --> 00:29:16,317 Pero algo salió mal. El chico está vivo. 439 00:29:16,400 --> 00:29:18,027 ¿Thomas Kinkle está vivo? 440 00:29:18,235 --> 00:29:20,029 Pero Agatha está cada vez más enferma. 441 00:29:20,780 --> 00:29:23,365 Su Excelencia, No sabía nada de esto, lo juro. 442 00:29:23,449 --> 00:29:24,825 -Pero puedo-- -¿Puedes qué? 443 00:29:25,618 --> 00:29:28,078 Controla a Sabrina No. 444 00:29:28,704 --> 00:29:31,707 Has demostrado, una y otra vez, que no puedes. 445 00:29:36,045 --> 00:29:37,421 la Enfermería Infernal. 446 00:29:37,505 --> 00:29:40,299 haré un trabajo corto del niño resucitado, 447 00:29:40,800 --> 00:29:45,054 restaurar el equilibrio, Limpia este maldito desastre. 448 00:29:45,137 --> 00:29:47,306 Por favor, padre, permítame. 449 00:29:48,349 --> 00:29:51,018 Sabrina es mi sobrina, mi responsabilidad. 450 00:29:51,101 --> 00:29:53,270 Su transgresión es mía. 451 00:29:53,646 --> 00:29:56,398 Lo que sea que ella hizo, lo desharé. 452 00:29:56,482 --> 00:30:00,486 Dame la oportunidad de hacer las cosas bien. No te volveré a fallar. 453 00:30:03,155 --> 00:30:04,031 Hazlo entonces. 454 00:30:04,114 --> 00:30:06,116 Gracias. 455 00:30:09,745 --> 00:30:10,663 Esa herida. 456 00:30:11,539 --> 00:30:12,706 Y ese. 457 00:30:13,874 --> 00:30:15,000 Son marcas de mordiscos. 458 00:30:15,793 --> 00:30:19,004 Estos... dientes, son... 459 00:30:19,088 --> 00:30:20,089 Humano. 460 00:30:20,172 --> 00:30:24,510 Sí. Adivinando, creo, Por eso Tommy no ha comido. 461 00:30:25,135 --> 00:30:27,429 No tiene hambre. Todavía. 462 00:30:30,432 --> 00:30:31,433 Harvey. 463 00:30:32,101 --> 00:30:33,978 ¿Qué estás haciendo aquí? 464 00:30:34,061 --> 00:30:37,982 Tengo una pregunta para ti. ¿Por qué no me dices quién eres? 465 00:30:38,482 --> 00:30:40,526 -Vamos papá, estás borracho. -Que diablos soy. 466 00:30:40,609 --> 00:30:41,694 ¡Sí, lo eres! 467 00:30:42,403 --> 00:30:46,574 Has estado bebiendo desde el accidente. pero puedes parar ahora. Tommy ha vuelto. 468 00:30:48,993 --> 00:30:53,247 tu crees que 469 00:30:53,831 --> 00:30:54,957 No lo llames así. 470 00:30:55,332 --> 00:30:56,834 Eso es lo que es. 471 00:30:56,917 --> 00:30:58,460 Sal de aquí. 472 00:30:58,544 --> 00:30:59,753 Un maldito zombi. 473 00:31:03,757 --> 00:31:06,468 -Déjalo, por amor de Dios. -Papá, retrocede. 474 00:31:06,552 --> 00:31:09,471 Tú ahí dentro - ¡Papá! ¡Deja a Tommy en paz! 475 00:31:10,264 --> 00:31:12,850 Lo haría, excepto que esta cosa no es Tommy. 476 00:31:14,226 --> 00:31:16,896 No sé qué diablos es, pero no es mi hijo. 477 00:31:18,439 --> 00:31:19,690 Y si lo eres... 478 00:31:20,941 --> 00:31:23,027 bien podrías haberte quedado en las minas. 479 00:31:23,110 --> 00:31:24,028 ¡Ey! 480 00:31:25,112 --> 00:31:27,323 -Pedazo de mierda. 481 00:31:30,826 --> 00:31:34,580 ¡Tommy! ¡Tommy! ¡Tommy, no! ¡Basta! Tommy... ¡Tommy, basta! 482 00:31:34,663 --> 00:31:36,874 -¡Tommy, para! ¡Tommy! 483 00:31:36,957 --> 00:31:38,876 -¡Tommy! ¡Tommy! 484 00:31:42,588 --> 00:31:43,714 ¡Señor Kinkle! 485 00:31:43,797 --> 00:31:46,634 No entres ahí. ¡Es un animal! Él no es mi hijo. 486 00:31:49,345 --> 00:31:50,262 ¿Harvey? 487 00:31:54,016 --> 00:31:55,142 ¿Qué pasó? 488 00:31:55,225 --> 00:31:57,019 mi papa me golpeo 489 00:31:57,102 --> 00:31:59,396 -y luego Tommy intentó matarlo. -Que 490 00:31:59,480 --> 00:32:01,815 Sí, estoy bien Sólo estoy tratando de calmarlo. 491 00:32:02,107 --> 00:32:05,444 Quizás tenga sed. Aquí. Dale un poco de esto. 492 00:32:12,701 --> 00:32:14,828 Esa es la única vez que Tommy parece normal. 493 00:32:16,622 --> 00:32:17,498 Cuando está dormido. 494 00:32:18,874 --> 00:32:20,501 Harvey, Tommy mejorará. 495 00:32:20,584 --> 00:32:23,629 Tal como dijo el doctor, él está... en shock. 496 00:32:23,712 --> 00:32:24,546 No. 497 00:32:25,422 --> 00:32:27,341 Algo anda mal con él, 'Brina. 498 00:32:27,508 --> 00:32:29,551 Y lo sé, todo lo que debería estar es agradecido. 499 00:32:30,719 --> 00:32:31,720 Y lo soy, pero... 500 00:32:32,763 --> 00:32:35,099 en el fondo de mi mente, Sigo preguntándome... 501 00:32:36,684 --> 00:32:38,185 ¿Cómo salió Tommy? 502 00:32:39,770 --> 00:32:41,063 ¿Cómo sobrevivió? 503 00:32:41,939 --> 00:32:44,608 Viste su casco. Estaba cubierto de sangre. 504 00:32:45,859 --> 00:32:47,611 Él estaba debajo de toda esa roca... 505 00:32:48,779 --> 00:32:50,531 ¿Y ni un solo hueso roto? 506 00:32:52,783 --> 00:32:53,867 Oye, tú... 507 00:32:55,494 --> 00:32:56,954 Saldremos de esto. 508 00:32:59,665 --> 00:33:00,499 Confía en mí. 509 00:33:01,333 --> 00:33:02,251 Esto no ha terminado. 510 00:33:04,503 --> 00:33:05,546 sabrina-- 511 00:33:05,879 --> 00:33:07,381 Pero hay que tener cuidado. 512 00:33:09,216 --> 00:33:12,678 Tommy está dormido ahora. Apuesto a que dormirá toda la noche. 513 00:33:13,512 --> 00:33:15,806 Pero si no lo hace, y trata de hacerte daño, 514 00:33:16,140 --> 00:33:17,266 tienes que correr. 515 00:33:21,311 --> 00:33:22,396 harvey... 516 00:33:23,731 --> 00:33:24,857 ¿lo prometes? 517 00:33:32,448 --> 00:33:34,825 ¿Tías? 518 00:33:35,659 --> 00:33:36,702 ¿Estás aquí? necesito-- 519 00:33:36,785 --> 00:33:39,538 francamente no me importa lo que necesitas, Sabrina. 520 00:33:39,747 --> 00:33:42,499 Pero te diré lo que necesito. Una explicación. 521 00:33:42,583 --> 00:33:47,463 ¿Por qué un Spellman estaba practicando? nigromancia en un niño mortal en Greendale. 522 00:33:47,546 --> 00:33:48,922 Ella lo sabe todo, amor. 523 00:33:49,298 --> 00:33:54,511 ¿Y por qué, en nombre de Satanás, arrastraría otras brujas en su imprudente, 524 00:33:54,595 --> 00:33:55,846 ¿Planes estúpidos y egoístas? 525 00:33:55,929 --> 00:33:57,473 Lo hice por Harvey. 526 00:33:57,723 --> 00:34:00,893 Acaso tú 527 00:34:00,976 --> 00:34:05,355 No, porque nadie en su sano juicio haría lo que hiciste. 528 00:34:05,606 --> 00:34:08,275 ¿Cómo supiste qué hechizo usar? 529 00:34:08,650 --> 00:34:11,278 -Ambrose dice que no te lo dio. -No lo hice. 530 00:34:13,113 --> 00:34:14,073 Sra. Wardwell. 531 00:34:15,574 --> 00:34:20,245 -¿Ella te lo dio? -No. No, yo... tomé un libro de su oficina. 532 00:34:20,454 --> 00:34:23,290 Oh, entonces eres un ladrón, además de un asesino. 533 00:34:23,624 --> 00:34:26,168 Asesino 534 00:34:26,251 --> 00:34:27,503 Sólo por unos minutos. 535 00:34:27,586 --> 00:34:31,924 Esto no es una broma, Sabrina. Has perdido el equilibrio. 536 00:34:32,007 --> 00:34:35,385 Yo no, Agatha y Dorcas. Mataron a Tommy. 537 00:34:35,719 --> 00:34:38,138 Esto no fue un desastre natural. 538 00:34:38,222 --> 00:34:40,516 Estaba deshaciendo lo que hacían las brujas. 539 00:34:40,599 --> 00:34:42,976 Lo único que hiciste fue empeorar las cosas. 540 00:34:43,060 --> 00:34:46,396 voy a arreglar esto, Voy a salvar a Tommy. 541 00:34:46,480 --> 00:34:50,359 ¿Arreglar qué? No hay nada que arreglar y no puede ser salvo. 542 00:34:50,651 --> 00:34:54,571 Ya está hecho, Sabrina. el pertenece en el suelo y hacia allá va. 543 00:34:54,863 --> 00:34:58,117 No si paso al limbo mortal y devolverle el alma. 544 00:34:58,200 --> 00:35:00,494 Soy medio mortal, puedo ir allí. 545 00:35:01,787 --> 00:35:02,913 Si tu que? 546 00:35:03,122 --> 00:35:05,707 Sólo necesito que alguien me ancle aquí en el plano físico. 547 00:35:06,583 --> 00:35:12,131 Sabrina... Acabo de pasar el último de mi credibilidad ante el Sumo Sacerdote... 548 00:35:12,756 --> 00:35:13,632 rogando, 549 00:35:13,715 --> 00:35:18,137 rogándole que nos deje limpiar tu desorden, para encargarnos nosotros mismos de esta atrocidad, 550 00:35:18,220 --> 00:35:21,223 para salvar a nuestra familia a los ojos del aquelarre. 551 00:35:21,306 --> 00:35:24,852 Estamos parados en una tumba, jovencita. todos nosotros, ¿y quieres profundizar más? 552 00:35:24,935 --> 00:35:27,146 No me importa el Sumo Sacerdote, Tía Zee. 553 00:35:27,229 --> 00:35:31,150 Me importa lo que es correcto. Y sobre Harvey. Y su hermano. 554 00:35:31,733 --> 00:35:33,026 Voy a cruzar. 555 00:35:33,110 --> 00:35:36,029 No eres capaz de la magia necesario para cruzar la barrera. 556 00:35:36,113 --> 00:35:37,990 No sabes de lo que soy capaz. 557 00:35:38,073 --> 00:35:40,409 Eres un niño de 16 años, ¡No un gran mago! 558 00:35:40,492 --> 00:35:44,079 Y tú no eres mi madre, Zelda. ¡Así que deja de actuar como si lo fueras! 559 00:35:44,163 --> 00:35:47,958 ¡Oye! tu no hablas a tu tía Zelda así. ¡Nunca! 560 00:35:50,169 --> 00:35:52,337 Está bien, Hilda. La escuchaste. 561 00:35:52,713 --> 00:35:55,632 Ella no es una niña y yo no soy su madre. 562 00:35:56,300 --> 00:35:59,928 Ahora es una bruja adulta. y es hora de que ella aprenda cómo es el mundo, 563 00:36:00,012 --> 00:36:02,973 los reinos, realmente funcionan. 564 00:36:03,056 --> 00:36:06,518 Todo tiene un precio. 565 00:36:08,478 --> 00:36:10,022 Edward aprendió esa lección. 566 00:36:11,565 --> 00:36:12,649 Lo aprendí. 567 00:36:13,150 --> 00:36:14,109 Ahora es tu turno. 568 00:36:15,110 --> 00:36:19,072 Intenta salvar a este mortal, incluso si rompe la membrana en pedazos. 569 00:36:20,282 --> 00:36:22,492 Pero no finjas No es por razones egoístas. 570 00:36:22,576 --> 00:36:27,122 Y no vengas a llorarme cuando todo te explota en la cara. 571 00:36:49,353 --> 00:36:52,773 Nadie te ayudará tal como dice la tía Zee. 572 00:36:52,856 --> 00:36:54,775 Estás equivocado, Ambrosio. 573 00:36:56,026 --> 00:36:56,985 Hay alguien. 574 00:37:12,960 --> 00:37:15,128 Necesito su ayuda, Sra. Wardwell. 575 00:37:33,230 --> 00:37:34,606 Lo siento, mentí... 576 00:37:35,524 --> 00:37:39,278 y lamento haber robado el Libro de los Muertos desde tu oficina... 577 00:37:39,987 --> 00:37:41,947 pero no me arrepiento de lo que hice. 578 00:37:43,115 --> 00:37:44,032 quiero decir, 579 00:37:44,116 --> 00:37:49,830 ¿Cómo podría sentarme y ver sufrir a Harvey? sin intentar hacer algo? 580 00:37:50,038 --> 00:37:51,206 Entiendo. 581 00:37:52,958 --> 00:37:59,631 Todos hemos hecho... cosas indescriptibles. para ayudar a los que amamos. 582 00:38:01,508 --> 00:38:02,551 Pero Sabrina... 583 00:38:03,051 --> 00:38:07,764 limbo, mortal o bruja, Es un reino al borde de la muerte. 584 00:38:08,056 --> 00:38:13,186 Las almas atrapadas allí están perdidas. en formas que no podemos entender. 585 00:38:14,438 --> 00:38:16,606 Perseguido por una monstruosidad, un... 586 00:38:17,774 --> 00:38:19,526 Devorador de Almas que... 587 00:38:21,028 --> 00:38:23,322 devora a los que atrapa. 588 00:38:24,489 --> 00:38:27,326 ¿Estás seguro de que quieres correr el riesgo? en ir allí? 589 00:38:32,331 --> 00:38:34,541 Harvey lo haría por mí en un instante. 590 00:38:38,754 --> 00:38:42,632 En ese caso, yo... conozco un umbral. 591 00:38:43,133 --> 00:38:46,011 Un portal, en lo profundo del bosque. 592 00:38:48,555 --> 00:38:51,350 Pero tendremos que andar con cuidado Y rápido, Sabrina. 593 00:38:53,685 --> 00:38:55,896 El más mínimo error... 594 00:38:56,897 --> 00:38:58,732 podría significar un desastre para ti... 595 00:39:00,233 --> 00:39:02,194 y el hermano del pobre Sr. Kinkle. 596 00:39:29,179 --> 00:39:32,474 ¿Zeldas? 597 00:39:35,602 --> 00:39:37,771 ¡No! ¡No, no, no, no, no! 598 00:39:37,854 --> 00:39:38,772 ¡Basta! 599 00:39:38,855 --> 00:39:40,690 ¡No, no, no, no, no, no! 600 00:39:40,774 --> 00:39:43,402 -Zee, ¿por qué te harías eso? 601 00:39:44,152 --> 00:39:45,987 -Ahí vamos. 602 00:39:46,071 --> 00:39:47,406 Ahí vamos. 603 00:39:51,743 --> 00:39:53,370 -Nos equivocamos. -¿Qué? 604 00:39:54,830 --> 00:39:56,289 Hace todos esos años. 605 00:39:58,583 --> 00:40:01,711 Nunca debimos haber acogido a Sabrina. 606 00:40:02,879 --> 00:40:05,424 Deberíamos haber dejado que la familia de Diana se quedara con ella. 607 00:40:06,967 --> 00:40:10,178 Fue mi arrogancia. 608 00:40:10,512 --> 00:40:13,723 Pensar que podría criarla. Guíala. 609 00:40:16,309 --> 00:40:18,895 Pero ella se parecía mucho a Edward. 610 00:40:19,271 --> 00:40:20,313 ¿Recordar? 611 00:40:22,774 --> 00:40:24,568 No pude decir que no. 612 00:40:25,652 --> 00:40:27,988 Nunca pude decirle que no a Sabrina. 613 00:40:30,282 --> 00:40:31,616 -Zelda... 614 00:40:32,409 --> 00:40:35,328 ...siempre le dices que no a Sabrina. 615 00:40:36,538 --> 00:40:39,207 Ella simplemente no te escucha. 616 00:40:40,542 --> 00:40:41,626 Vamos, ahora. 617 00:40:42,544 --> 00:40:43,545 Vamos. 618 00:40:44,379 --> 00:40:45,755 Tengamos suficiente de eso. 619 00:40:48,091 --> 00:40:49,843 Prudencia, Dorcas, escúchame. 620 00:40:50,927 --> 00:40:53,388 El chico que regresa es una cáscara sin alma. 621 00:40:53,472 --> 00:40:57,309 Cada momento toma aire, corre el riesgo de exponer la Iglesia de la Noche 622 00:40:57,392 --> 00:40:58,435 y nuestras magias. 623 00:40:58,518 --> 00:40:59,728 A pesar de la promesa de Zelda, 624 00:40:59,811 --> 00:41:02,314 los Spellman son demasiado recalcitrantes ser confiable 625 00:41:02,397 --> 00:41:05,734 con traer esta situación a una conclusión satisfactoria. 626 00:41:06,026 --> 00:41:10,822 Pero ustedes, chicas, tuvieron una mano. en su reanimación. 627 00:41:10,906 --> 00:41:15,118 Pondrás fin a Thomas Kinkle. 628 00:41:17,037 --> 00:41:18,413 Y sé rápido. 629 00:41:25,712 --> 00:41:28,173 Quizás le arranque el corazón, dáselo a ágata 630 00:41:28,256 --> 00:41:31,468 ¿Después del problema por el que la ha hecho pasar? O podríamos colocar su cabeza en una estaca. 631 00:41:31,551 --> 00:41:34,471 Ya escuchaste lo que dijo mi padre, Dorcas. Simplemente hagamos esto. 632 00:41:41,603 --> 00:41:43,605 ¿Qué está pasando? 633 00:41:43,688 --> 00:41:45,690 -No lo sé. 634 00:41:46,024 --> 00:41:47,984 Mis disculpas, señoras. 635 00:41:48,109 --> 00:41:50,570 ¡Nicolás! ¿Qué nos has hecho? 636 00:41:50,654 --> 00:41:52,113 Es un viejo hechizo para atrapar. 637 00:41:52,197 --> 00:41:53,990 Clava un clavo a través de la huella de una bruja. 638 00:41:54,074 --> 00:41:56,701 y ella quedará clavada en el lugar hasta que levantes la púa. 639 00:41:56,785 --> 00:41:59,412 ¿Por qué haces esto? Mi padre nos dio órdenes. 640 00:41:59,496 --> 00:42:01,957 Los Spellman se encargan de esto, Prudence. 641 00:42:02,624 --> 00:42:06,753 Y tú, Dorcas y yo nos quedamos. aquí hasta que terminen. 642 00:42:21,268 --> 00:42:22,727 No tan rápido. 643 00:42:24,354 --> 00:42:25,313 Dame tu muñeca. 644 00:42:26,982 --> 00:42:28,483 Para no perderte la pista. 645 00:42:28,567 --> 00:42:30,860 Tira de él tres veces cuando regresas, 646 00:42:30,944 --> 00:42:32,904 y abriré el portal de este lado. 647 00:42:33,321 --> 00:42:34,281 ¿Entender? 648 00:42:35,240 --> 00:42:37,450 Gracias, señora Wardwell. 649 00:42:37,701 --> 00:42:38,535 Bueno... 650 00:42:39,077 --> 00:42:40,662 En absoluto, Sabrina. 651 00:42:42,414 --> 00:42:43,248 Ahora... 652 00:42:44,165 --> 00:42:45,417 recitar las palabras. 653 00:42:55,760 --> 00:42:58,388 Redi ad periculum tuum. 654 00:43:25,790 --> 00:43:27,876 Estaré esperando aquí mismo por ti. 655 00:44:15,715 --> 00:44:16,841 ¿Tommy? 656 00:44:22,055 --> 00:44:23,181 ¿Tommy? 657 00:45:00,093 --> 00:45:02,512 mamá 658 00:45:04,097 --> 00:45:05,390 ¿Quién eres? 659 00:45:06,516 --> 00:45:08,977 Mamá, soy yo. Sabrina. 660 00:45:09,769 --> 00:45:10,895 ¿Sabrina? 661 00:45:11,563 --> 00:45:12,397 No. 662 00:45:13,898 --> 00:45:17,235 No, Sabrina era mi bebé. Y ella fue bautizada. 663 00:45:17,318 --> 00:45:20,864 Sólo... los bebés no bautizados van al limbo. 664 00:45:21,948 --> 00:45:24,200 Mamá, te lo prometo, soy yo. 665 00:45:25,994 --> 00:45:27,704 Pero se la llevaron. 666 00:45:29,372 --> 00:45:31,875 Se llevaron a mi bebé después del bautismo. 667 00:45:32,292 --> 00:45:33,376 ¿Quién lo hizo? 668 00:45:34,753 --> 00:45:36,671 ¿Estás bien? 669 00:45:36,755 --> 00:45:38,089 Vienen las brujas. 670 00:45:40,467 --> 00:45:42,510 -¿Qué es eso? -El Devorador de Almas. 671 00:45:42,594 --> 00:45:44,679 -No dejes que te atrape. 672 00:45:44,804 --> 00:45:46,264 ¡Sálvate a ti mismo! 673 00:46:07,744 --> 00:46:09,412 -¿Sabrina? 674 00:46:09,496 --> 00:46:11,998 ¡Tommy! Tommy, tenemos que irnos. 675 00:46:12,081 --> 00:46:13,500 ¿Dónde estamos? Estaba en las minas. 676 00:46:13,583 --> 00:46:16,503 Tommy, todo va a estar bien. pero tenemos que irnos. 677 00:46:16,586 --> 00:46:18,379 -¡No! 678 00:46:18,463 --> 00:46:19,756 ¡Tenemos que correr! 679 00:46:28,056 --> 00:46:29,390 ¡Señora Wardwell! 680 00:46:30,517 --> 00:46:31,559 ¡Tengo a Tommy! 681 00:46:35,355 --> 00:46:36,689 ¡Abre el portal! 682 00:46:49,911 --> 00:46:54,707 Escúchenme, espíritus de los muertos, ¡Y revela el portal! 683 00:46:54,791 --> 00:46:58,253 Ayúdame a pasar con este valiente mortal! 684 00:47:12,684 --> 00:47:13,685 Sabrina, ¿qué...? 685 00:47:14,811 --> 00:47:16,479 ¡No! ¡No! 686 00:47:17,063 --> 00:47:19,065 No, no, no. 687 00:47:21,109 --> 00:47:23,152 Sra. Wardwell, Tengo que volver allí. 688 00:47:23,236 --> 00:47:25,113 Encontré a Tommy una vez, puedo encontrarlo otra vez. 689 00:47:25,196 --> 00:47:26,531 Sabrina, no puedes. 690 00:47:28,116 --> 00:47:32,412 Por lo que acabamos de ver, parece que el Devorador de Almas lo ha atrapado. 691 00:47:34,372 --> 00:47:35,707 ¿Qué significa eso? 692 00:47:38,418 --> 00:47:39,836 Sabes lo que significa. 693 00:47:48,928 --> 00:47:51,514 Pero le prometí a Harvey que arreglaría esto. 694 00:47:57,854 --> 00:47:59,230 Pero aún puedes. 695 00:48:01,190 --> 00:48:06,029 Doloroso... pero queda un camino para que lo sigas. 696 00:48:09,908 --> 00:48:11,326 Pero si le digo... 697 00:48:12,994 --> 00:48:15,204 Si tu amor es verdadero... 698 00:48:17,040 --> 00:48:18,291 él lo entenderá. 699 00:48:40,939 --> 00:48:42,482 Bueno, Stolas. 700 00:48:44,275 --> 00:48:48,321 Me tomó más tiempo que yo. o al Señor Oscuro le hubiera gustado, pero... 701 00:48:49,656 --> 00:48:51,908 finalmente está a punto de suceder. 702 00:48:54,077 --> 00:48:59,332 El vínculo principal de Sabrina con el mundo mortal, Harvey Kinkle... 703 00:49:01,084 --> 00:49:02,669 está a punto de ser cortado. 704 00:49:04,253 --> 00:49:06,631 Y alabado sea Satanás. 705 00:49:08,549 --> 00:49:10,385 Ella no tendrá a quién culpar... 706 00:49:11,844 --> 00:49:13,388 -pero ella misma. 707 00:49:15,098 --> 00:49:16,557 Sí, Stolas... 708 00:49:17,517 --> 00:49:20,269 También deberíamos ir a ver a sus amigos. 709 00:49:22,271 --> 00:49:23,272 Susie, um... 710 00:49:23,982 --> 00:49:26,025 ¿Recuerdas cuando fuimos? ¿Para ver a mi Nana Ruth? 711 00:49:26,109 --> 00:49:27,193 Por supuesto. 712 00:49:27,276 --> 00:49:30,029 -Me llamó chico guapo. 713 00:49:30,113 --> 00:49:36,911 Sí, y ella dijo todas esas cosas raras. sobre la astucia y cómo es como ESP. 714 00:49:36,995 --> 00:49:40,873 Cómo las brujas maldijeron a la familia Walker y por eso muchos de nosotros nos hemos quedado ciegos. 715 00:49:40,957 --> 00:49:41,874 Sí. 716 00:49:43,459 --> 00:49:45,378 Susie, creo que puede ser cierto. 717 00:49:46,421 --> 00:49:47,255 Todo ello. 718 00:49:50,633 --> 00:49:54,012 Puedo ver cosas cosas que no debería poder hacer. 719 00:49:54,095 --> 00:49:55,304 ¿Te gustan los fantasmas? 720 00:49:56,848 --> 00:49:59,767 Más bien... visiones. 721 00:50:01,352 --> 00:50:02,687 Y secretos. 722 00:50:03,479 --> 00:50:04,772 Sobre la gente. 723 00:50:05,481 --> 00:50:08,026 ¿Qué tipo de secretos 724 00:50:08,109 --> 00:50:10,737 No. Como lo de Sabrina. 725 00:50:11,988 --> 00:50:14,574 Nos ha estado ocultando algo. 726 00:50:14,657 --> 00:50:17,076 Algo realmente, realmente grande. 727 00:50:17,952 --> 00:50:20,329 -Creo que puedo saberlo. -Creo que Sabrina podría ser una bruja. 728 00:50:22,874 --> 00:50:26,419 Y lo sé... Sé lo loco que suena eso. 729 00:50:26,502 --> 00:50:29,047 -Que nuestro mejor amigo podría ser-- -Creo que todos los Spellman lo son. 730 00:50:31,632 --> 00:50:34,010 Mi tía Dorothea escribió sobre ellos. en sus diarios. 731 00:50:34,093 --> 00:50:37,513 entonces me crees 732 00:50:37,597 --> 00:50:39,640 Creo que Greendale Un pueblo bastante extraño, Roz. 733 00:50:39,724 --> 00:50:41,726 estoy empezando a creer todo es posible. 734 00:50:41,809 --> 00:50:43,019 Acordado. 735 00:50:45,396 --> 00:50:48,858 Pero ¿qué significa ser bruja? 736 00:50:49,317 --> 00:50:50,151 Eh... 737 00:50:50,401 --> 00:50:53,780 ¿Sabrina es malvada? 738 00:50:54,113 --> 00:50:55,573 ¿O peligroso? 739 00:50:55,656 --> 00:50:56,866 No sé. 740 00:51:10,922 --> 00:51:12,131 ¿Dónde está tu papá? 741 00:51:13,800 --> 00:51:15,885 Mmm... en el bar. 742 00:51:17,929 --> 00:51:18,805 ¿Cómo está Tommy? 743 00:51:21,140 --> 00:51:22,141 Lo mismo. 744 00:51:22,809 --> 00:51:23,893 Todavía durmiendo. 745 00:51:28,189 --> 00:51:31,359 Harvey, tengo algo que decirte. 746 00:51:33,861 --> 00:51:37,281 Algo que ya no puedo ocultarte. 747 00:51:41,744 --> 00:51:42,578 ¿Qué es? 748 00:51:44,247 --> 00:51:46,207 Estoy listo para casi cualquier cosa. en este punto. 749 00:51:47,708 --> 00:51:54,257 Tommy está dormido porque le di unas gotas de poción para dormir. 750 00:51:57,093 --> 00:51:58,469 ¿Qué quieres decir con poción? 751 00:51:59,679 --> 00:52:02,098 Estaba mezclado con el agua. Traje conmigo. 752 00:52:03,182 --> 00:52:07,854 Y... la razón por la que Tommy regresó... 753 00:52:08,437 --> 00:52:09,730 es porque... 754 00:52:11,357 --> 00:52:12,275 Yo... 755 00:52:13,693 --> 00:52:15,862 realizó un ritual para traerlo de regreso. 756 00:52:19,031 --> 00:52:21,784 Sabrina, ¿de qué estás hablando? 757 00:52:27,206 --> 00:52:29,292 Soy una bruja, Harvey. 758 00:52:34,714 --> 00:52:35,590 Tienes... 759 00:52:36,465 --> 00:52:37,967 Ya me has dicho esto antes. 760 00:52:39,218 --> 00:52:41,220 Justo antes de cumplir 16 años. 761 00:52:42,513 --> 00:52:45,057 Pero entonces... te hice olvidar... 762 00:52:47,476 --> 00:52:48,644 con un hechizo. 763 00:52:50,646 --> 00:52:52,398 ¿Cómo puedo creerte? ¿Cómo puedo...? 764 00:52:53,399 --> 00:52:54,692 ¿Cómo puedo creer esto? 765 00:52:54,775 --> 00:52:57,987 Cuando tenías ocho años Viste un demonio en las minas. 766 00:52:58,321 --> 00:53:01,407 Sabías que Jesse Putnam estaba poseído antes que nadie lo hiciera. 767 00:53:04,243 --> 00:53:07,121 Provienes de una familia de cazadores de brujas. 768 00:53:12,835 --> 00:53:14,420 Y tu hermano... 769 00:53:16,088 --> 00:53:17,882 que 770 00:53:22,929 --> 00:53:24,430 Ese no es realmente él... 771 00:53:26,974 --> 00:53:30,102 en la habitación de Tommy, en la cama de Tommy. 772 00:53:30,436 --> 00:53:32,063 -Por supuesto que lo es. -No. 773 00:53:32,271 --> 00:53:33,481 No, yo... 774 00:53:35,733 --> 00:53:39,695 Realicé un... hechizo de resurrección... 775 00:53:41,030 --> 00:53:42,240 para ayudar a tommy... 776 00:53:43,783 --> 00:53:44,700 y tú también. 777 00:53:45,243 --> 00:53:46,452 Porque... 778 00:53:47,536 --> 00:53:50,373 porque lo sabia tú harías lo mismo por mí. 779 00:53:52,541 --> 00:53:53,960 Pero todo salió mal. 780 00:53:58,547 --> 00:54:00,925 Traje el cuerpo de Tommy. 781 00:54:01,008 --> 00:54:04,929 pero no su alma... no la parte de él que es realmente Tommy. 782 00:54:05,763 --> 00:54:08,099 ¿De qué estás hablando? Ese es Tommy. 783 00:54:08,182 --> 00:54:09,308 No, Harvey... 784 00:54:10,977 --> 00:54:12,019 no lo es. 785 00:54:13,187 --> 00:54:14,313 Sabes que no lo es. 786 00:54:16,983 --> 00:54:18,693 Si ese no es Tommy, entonces ¿quién...? 787 00:54:19,235 --> 00:54:20,069 ¿qué es? 788 00:54:20,152 --> 00:54:21,404 Otra cosa. 789 00:54:22,029 --> 00:54:25,157 Algo que necesito... 790 00:54:26,075 --> 00:54:27,034 volver a poner 791 00:54:27,618 --> 00:54:28,494 en el suelo... 792 00:54:28,995 --> 00:54:31,956 ...antes de que las cosas empeoren. 793 00:54:33,499 --> 00:54:36,669 -Por qué, Sabrina, por qué-- -Quería arreglar esto por ti. 794 00:54:38,462 --> 00:54:40,089 Quería que dejaras de sufrir. 795 00:54:40,339 --> 00:54:43,676 No deberías haber hecho nada. Deberías haber dejado a Tommy donde estaba. 796 00:54:43,759 --> 00:54:45,303 Por eso necesito hacer esto bien. 797 00:54:47,722 --> 00:54:52,768 Por eso necesito poner qué hay en la habitación de Tommy... atrás. 798 00:54:52,852 --> 00:54:54,478 ¿De vuelta a dónde? ¿Qué haces...? 799 00:55:00,651 --> 00:55:02,820 -Sabrina... -Tengo que hacerlo. 800 00:55:05,698 --> 00:55:06,657 Es la única manera. 801 00:55:15,708 --> 00:55:17,376 ¿Le... le hará daño? 802 00:55:18,919 --> 00:55:19,795 No. 803 00:55:23,007 --> 00:55:26,927 No, no creo que sienta cosas. como lo hacemos nosotros. 804 00:55:29,472 --> 00:55:30,306 ¿Cómo? 805 00:55:30,848 --> 00:55:32,099 ¿Cómo vas a hacerlo? 806 00:55:34,018 --> 00:55:34,894 Yo... 807 00:55:35,895 --> 00:55:37,980 podría... 808 00:55:38,481 --> 00:55:39,774 Ni siquiera lo sé. 809 00:55:42,443 --> 00:55:43,569 -Lo haré. -¡No! 810 00:55:43,652 --> 00:55:46,155 No, Harvey, tú no... tú... 811 00:55:46,238 --> 00:55:48,532 -No deberías-- -Él es mi hermano, Sabrina, y yo... 812 00:55:50,618 --> 00:55:53,245 No quiero que seas la persona eso le hizo eso a cualquier parte de Tommy. 813 00:55:53,329 --> 00:55:54,914 Lo lamento. Lo siento mucho. 814 00:55:54,997 --> 00:55:57,249 Tú... Tienes que irte. 815 00:55:59,460 --> 00:56:01,712 ¿Por qué? No quiero. 816 00:56:01,796 --> 00:56:02,671 Entonces puedo... 817 00:56:03,089 --> 00:56:05,299 Haz esto antes de que mi papá regrese. antes que yo... 818 00:56:07,176 --> 00:56:09,220 antes de que me acobarde. Y yo... 819 00:56:10,971 --> 00:56:11,889 Y yo... 820 00:56:12,807 --> 00:56:14,266 No puedo volver a hablar contigo... 821 00:56:15,893 --> 00:56:16,977 por un tiempo. 822 00:56:17,061 --> 00:56:20,606 Harvey... Harvey, por favor, déjame quedarme. Déjame al menos ayudarte. 823 00:56:20,689 --> 00:56:22,191 No, Sabrina, tú has... 824 00:56:24,485 --> 00:56:25,611 ya has hecho suficiente. 825 00:58:00,498 --> 00:58:01,790 ¿Está hecho entonces? 826 00:58:39,495 --> 00:58:42,248 Se acabó, tía Zelda. 827 00:58:42,915 --> 00:58:46,585 Tommy se ha ido... ...y Harvey y yo... 828 01:00:16,717 --> 01:00:18,135 Brett, mueve la cabeza.